1 00:00:03,403 --> 00:00:06,663 "Supervise cuidadosamente su suministro de medicamentos recetados..." 2 00:00:08,509 --> 00:00:14,079 "Dede, lo siento, no puedo ayuda por favor inténtalo de nuevo..." 3 00:00:14,136 --> 00:00:17,736 "Tome siempre su medicación exactamente según lo prescrito por su médico..." 4 00:00:18,381 --> 00:00:20,381 "Buscando interacciones medicamentosas..." 5 00:00:22,707 --> 00:00:24,837 Este vídeo es para el 6 00:00:24,889 --> 00:00:26,859 personal de atención al cliente en Shield Health, 7 00:00:26,912 --> 00:00:30,022 Porque acabo de tener lo más horrendo. 8 00:00:30,076 --> 00:00:31,986 experiencia en el consultorio del médico hoy 9 00:00:32,038 --> 00:00:33,410 así que me lo voy a poner Internet y tal vez 10 00:00:33,440 --> 00:00:35,353 se va a volver viral y todos podemos hacerlo 11 00:00:35,383 --> 00:00:38,403 algo sobre el americano industria de la salud o... 12 00:00:39,107 --> 00:00:41,907 "Nunca cambies tu dosis. sin hablar con tus proveedores..." 13 00:00:42,191 --> 00:00:43,651 Entonces... entonces... 14 00:00:44,073 --> 00:00:46,113 Así que entré a buscar mi Recarga de Oxycontin hoy 15 00:00:47,157 --> 00:00:49,127 pero hay un nuevo doctor 16 00:00:49,180 --> 00:00:51,330 quien me sermonea como si fuera un crimen 17 00:00:51,383 --> 00:00:53,573 estar sufriendo mucho tiempo 18 00:00:53,625 --> 00:00:57,235 quiere venderme más terapia no relacionada con mi dolor 19 00:00:57,290 --> 00:01:00,580 entonces pregúntame todo esto preguntas como si estuviera loco 20 00:01:00,634 --> 00:01:05,024 advirtiéndome sobre "mi estado de salud general" Sra. Chow, ¿qué tal si viene a vernos? 21 00:01:05,080 --> 00:01:08,734 más exámenes, ¿qué tal dentro de una semana? Quiero decir, dame ya mi maldito Oxy. 22 00:01:08,764 --> 00:01:11,354 O beneficios aún mejores o lo que sea para hacer frente 23 00:01:11,408 --> 00:01:13,458 ¿Quieres que empiece? ¿Dispararte esa droga? 24 00:01:13,510 --> 00:01:15,419 Porque tengo un dolor enorme, tengo mucho 25 00:01:15,472 --> 00:01:17,492 Mierda con la que lidiar ahora mismo, así que para. 26 00:01:17,544 --> 00:01:19,805 La culpa me hace tropezar, maldita vaca racista. 27 00:01:19,858 --> 00:01:22,298 porque mi apellido no es chow 28 00:01:22,351 --> 00:01:24,491 Quiero decir, ¿cómo es posible que no lo hagas bien? 29 00:01:24,544 --> 00:01:28,224 Soy Dede Cheung. ¡Mi nombre es Dede Cheung! 30 00:01:42,266 --> 00:01:45,556 Mi nombre es Dede Cheung. un ex fotoperiodista. 31 00:01:45,610 --> 00:01:48,920 Estaba tomando fotos para el Times en la ciudad de Los Ángeles, 32 00:01:48,975 --> 00:01:51,635 Cuando mis días de pago del viernes comenzó a desvanecerse lentamente, 33 00:01:53,921 --> 00:01:56,391 Ves el negocio del periódico. tenía una fecha de caducidad, 34 00:01:56,444 --> 00:01:57,494 Y ahora mi culo está encendido 35 00:01:57,545 --> 00:01:59,295 la calle como mayonesa caducada, 36 00:01:59,348 --> 00:02:02,118 Lo que arruinó mis planes de boda, 37 00:02:02,171 --> 00:02:05,921 Ah, y por cierto, sí, soy gay. 38 00:02:05,976 --> 00:02:09,066 "¿Cuándo ha pagado Dede Cheng por el brunch?" 39 00:02:09,120 --> 00:02:10,340 "¡Nunca!" 40 00:02:13,005 --> 00:02:14,456 Ella cambió las cerraduras de nuestras puertas dos 41 00:02:14,486 --> 00:02:15,786 semanas antes de nuestro gran día, 42 00:02:15,838 --> 00:02:17,308 "¿Qué parte de no no..."... 43 00:02:17,370 --> 00:02:20,484 Le rogué que reconsiderara pero supongo que ya era demasiado tarde 44 00:02:20,514 --> 00:02:23,254 Aportando mi culo roto a la tasa de desempleo, 45 00:02:23,398 --> 00:02:25,838 Supongo que no es un rasgo atractivo. ella deseaba en un alma gemela, 46 00:02:27,503 --> 00:02:29,693 Ocho años después de nuestra amorosa primera cita, 47 00:02:29,746 --> 00:02:31,436 Ella insinúa, incrimina, 48 00:02:31,488 --> 00:02:33,268 difundir con pleno odio y desalojo 49 00:02:33,320 --> 00:02:35,280 aviso para terminar nuestra relación 50 00:02:35,333 --> 00:02:39,013 así, devastar, ¡Exterminar, pixelar, perra! 51 00:02:50,051 --> 00:02:51,321 Seguir adelante sin mí, 52 00:02:51,373 --> 00:02:53,593 El mundo sigue sin mí... 53 00:03:10,857 --> 00:03:13,407 La cámara es mi lente. con que vi el mundo, 54 00:03:13,460 --> 00:03:14,710 pero ahora el suelo debajo de mí 55 00:03:14,762 --> 00:03:18,292 gira mientras mi lente gira y gira, 56 00:03:18,947 --> 00:03:20,829 Buscando un tema, el motivo para 57 00:03:20,859 --> 00:03:22,999 enmarcar una toma, el tiempo presente un misterio 58 00:03:23,052 --> 00:03:24,662 mientras pierdo el hilo de mis pensamientos, 59 00:03:24,714 --> 00:03:27,077 Viendo el tiempo acelerarse, Contemplo lo que es 60 00:03:27,107 --> 00:03:28,587 Como en Heaven's Gate, cambios de humor. 61 00:03:28,639 --> 00:03:30,749 no puedo regular, un dolor que no puedo erradicar, 62 00:03:30,802 --> 00:03:32,552 pero estas pastillas las necesito para medicar, 63 00:03:32,604 --> 00:03:34,534 eventualmente me desintoxicaré, pero primero 64 00:03:34,587 --> 00:03:36,607 Necesito concentrarme para poner mi mierda en un 65 00:03:36,659 --> 00:03:41,169 jodidamente mejor estado! ¡Soy un puto genio! 66 00:03:41,756 --> 00:03:45,436 Dede Cheng uno, industria sanitaria cero. 67 00:04:10,532 --> 00:04:13,102 Como un alto funcionamiento adicto durante muchos años, 68 00:04:13,155 --> 00:04:15,085 Quería un nuevo comienzo. 69 00:04:15,137 --> 00:04:17,557 Necesitaba largarme de Los Ángeles. 70 00:04:18,381 --> 00:04:20,691 Entonces me tragué mi orgullo, Le pregunté a mi mamá si podía prestarme 71 00:04:20,744 --> 00:04:23,004 algo de dinero para viajar... con la promesa 72 00:04:23,057 --> 00:04:25,737 que le devolvería el dinero. Pero en cambio, 73 00:04:25,791 --> 00:04:29,311 ella deja su trabajo, se muda a Los Ángeles por alguna razón. 74 00:04:29,365 --> 00:04:32,595 tipo de misión de rescate. 75 00:05:01,936 --> 00:05:04,486 No estaba orgulloso de lo que elegí hacer como 76 00:05:04,539 --> 00:05:10,189 mujer joven. pero viendo tú... mi propia hija... 77 00:05:10,246 --> 00:05:14,966 Tomar el mismo tipo de malas decisiones. 78 00:05:42,206 --> 00:05:43,756 Nací en Hong Kong. 79 00:05:43,808 --> 00:05:48,958 Mamá y papá eran banqueros de inversión. 80 00:05:49,015 --> 00:05:51,478 Cuando se divorciaron, me metieron en 81 00:05:51,508 --> 00:05:53,588 un internado en Connecticut mientras 82 00:05:53,641 --> 00:05:55,481 aceptando compartir custodia durante las vacaciones. 83 00:06:02,392 --> 00:06:06,732 Papá a menudo cancelaba nuestra Planes hasta que dejó de llamar. 84 00:06:12,684 --> 00:06:15,254 Oh, una vez le mentí a mi mamá diciéndole que 85 00:06:15,308 --> 00:06:16,877 Estaré con mi papá por unas semanas. 86 00:06:16,929 --> 00:06:19,490 durante el verano y terminé drogándome 87 00:06:19,543 --> 00:06:21,713 en cada narcótico de Lista Uno que pude 88 00:06:21,766 --> 00:06:23,766 pon mis manos en mientras viajando con mochila por Europa... 89 00:06:25,200 --> 00:06:30,380 Antes de una sobredosis en caballo tranquilizantes en Ámsterdam. 90 00:06:31,788 --> 00:06:33,108 No recomendado. 91 00:06:37,576 --> 00:06:40,246 mañana a primera hora estoy ir a la clínica de metadona. 92 00:06:40,299 --> 00:06:42,229 ¿Qué es esto eh? 93 00:06:42,281 --> 00:06:44,691 - ¿Qué? - ¿Por qué tienes dos celulares? 94 00:06:44,745 --> 00:06:46,056 En serio mamá, ¿qué carajo estás haciendo? 95 00:06:46,086 --> 00:06:47,116 revisando mis cosas? 96 00:06:47,168 --> 00:06:52,638 Realmente crees que no lo sé ¿Cómo funciona todo esto? No me mientas. 97 00:06:52,694 --> 00:06:54,304 Ok bueno no estoy vendiendo drogas 98 00:06:54,357 --> 00:06:56,587 o hacer trucos si eso es lo que estás imaginando. 99 00:06:56,639 --> 00:06:59,379 Entonces ¿por qué tienes ¿Dos putos teléfonos móviles? 100 00:07:03,949 --> 00:07:06,109 Lo que sea. Deja de intentar derribarme. 101 00:07:12,519 --> 00:07:14,519 Nadie te pidió que vinieras aquí, ¿por qué? 102 00:07:14,572 --> 00:07:17,462 no me dejes en paz. 103 00:08:02,101 --> 00:08:07,237 Hola, Laura. Regresar. Ey. Volver. 104 00:08:07,268 --> 00:08:11,248 Ven aquí. oye ven atrás. ¿Adónde vas? 105 00:08:11,413 --> 00:08:14,753 ¿Sabes qué mamá es esto? La primera vez que lo he hecho bien sin ti. 106 00:08:14,957 --> 00:08:18,577 ¡Oye, oye, oye! Lo siento. Lo siento. 107 00:08:19,503 --> 00:08:21,503 Lo siento. Vamos, vamos. 108 00:08:26,071 --> 00:08:28,981 Mi nombre es Laura Yip. El nombre de mi papá es Pedro. 109 00:08:29,035 --> 00:08:30,895 El nombre de mi mamá es Margarita. 110 00:08:32,099 --> 00:08:35,279 Mi papá dijo que ella murió de una insuficiencia cardíaca. cuando yo era sólo un bebé, 111 00:08:39,548 --> 00:08:44,968 Me parezco a mi mamá, ella las fotos son realmente bonitas. 112 00:08:46,897 --> 00:08:48,897 No quiero hacer esto. 113 00:08:49,300 --> 00:08:52,280 Bueno, estuviste aquí el tiempo, así que tenemos que hacerlo ahora. 114 00:08:52,644 --> 00:08:53,644 Bueno. 115 00:08:56,790 --> 00:09:00,570 Me gusta rimar como a mi amigo. Dede con el pelo azul. 116 00:09:02,056 --> 00:09:05,636 Ella y su mamá Anna. se mudó calle abajo hacia nosotros. 117 00:09:06,362 --> 00:09:08,962 Dede es bonita igual que su mamá. 118 00:09:17,395 --> 00:09:21,405 Oh Laura, ve a lavarnos. que tengas un gran día por delante. ¿Bueno? 119 00:09:21,461 --> 00:09:24,231 Vi esta película donde el La cámara se mete en la ducha. 120 00:09:24,284 --> 00:09:26,084 Se supone que debe dar miedo. 121 00:09:26,206 --> 00:09:28,876 Vale, pon tu cámara más tarde, ¿vale? 122 00:09:28,930 --> 00:09:31,160 Ahora ve a lavarte. Dame la cámara. 123 00:09:31,213 --> 00:09:32,503 - ¡No! - Vamos. 124 00:09:32,554 --> 00:09:34,504 - ¡Devuélvemelo! - Escuchar. Ve a lavarte. 125 00:09:34,557 --> 00:09:36,557 ¡No, devuélvemelo! 126 00:09:38,201 --> 00:09:40,201 ¡Devuélvemelo! 127 00:09:54,862 --> 00:09:58,472 Dejé la escuela muy temprano, porque los niños a menudo se burlaban de mí. 128 00:09:58,527 --> 00:10:02,497 Seguir mi ritmo fue difícil, Así que encajar no fue fácil. 129 00:10:02,552 --> 00:10:07,018 Pero la maestra dijo que yo era disruptivo. Si Margarita estuviera viva, 130 00:10:07,048 --> 00:10:09,088 Ella me defendería como una mamá osa, 131 00:10:09,140 --> 00:10:14,520 permitiéndome elegir prosperar. Rugido. 132 00:10:21,856 --> 00:10:24,136 Está bien, está bien, está bien. 133 00:10:35,453 --> 00:10:37,093 Date prisa, ¿vale? 134 00:10:56,139 --> 00:10:57,139 Hola babap. 135 00:10:59,884 --> 00:11:03,144 Oye escucha, lo siento lo que pasó antes. 136 00:11:04,850 --> 00:11:05,850 Sí. 137 00:11:08,054 --> 00:11:10,414 ¿Puedes pasarme la factura de Chan? 138 00:11:12,399 --> 00:11:13,989 mi papa es el mejor 139 00:11:14,041 --> 00:11:16,971 él es el mejor, él es el mejor. 140 00:11:17,025 --> 00:11:20,715 Pasé mucho tiempo en en casa, solo mi papá y yo, 141 00:11:20,770 --> 00:11:24,830 él me enseñó todo sobre contabilidad, más que cualquier graduado universitario, 142 00:11:24,995 --> 00:11:29,245 Para poder ayudarlo con sus clientes, muchos de ellos son evasores de impuestos, 143 00:11:29,300 --> 00:11:34,980 pero mi papá todavía encuentra una manera colar los recibos legítimos. 144 00:11:35,508 --> 00:11:39,618 Analizar y priorizar, organizar y clasificar, 145 00:11:39,673 --> 00:11:42,703 el orden de la contabilidad, me protege de cualquier contienda. 146 00:11:42,757 --> 00:11:46,987 Para poder concentrarme en dibujar caricaturas. y grabar vídeos, 147 00:11:47,043 --> 00:11:49,143 La biblioteca de mi vida. 148 00:13:38,422 --> 00:13:40,862 Nunca le enseñé. 149 00:13:42,707 --> 00:13:46,557 Nunca jamás colocaría ella en una escuela especial o 150 00:13:46,612 --> 00:13:49,892 alguna instalación grupal. 151 00:16:17,481 --> 00:16:20,421 Me sentí como un niño todo el tiempo. 152 00:16:21,646 --> 00:16:23,886 ha pasado mucho tiempo ya que me sentí así. 153 00:16:29,876 --> 00:16:32,566 Me sentí a gusto con ellos de inmediato, 154 00:16:32,620 --> 00:16:36,300 como un viejo amigo con quien podía hablar 155 00:16:36,355 --> 00:16:37,805 contigo sobre cualquier cosa. 156 00:18:55,078 --> 00:18:57,448 Nunca tuve sueños. 157 00:18:57,501 --> 00:18:59,221 Así que no me arrepiento. 158 00:19:01,186 --> 00:19:03,376 Oye, dices gracias tía Anna. 159 00:19:03,428 --> 00:19:04,838 Gracias tía Ana. 160 00:19:04,890 --> 00:19:07,210 De nada. cena Estará listo pronto, ¿vale? 161 00:19:08,895 --> 00:19:11,505 Chica afortunada. Ahora tienes dos cámaras. 162 00:19:11,559 --> 00:19:12,559 Mmm sí. 163 00:19:20,209 --> 00:19:22,122 Tengo mi reunión y Entonces estoy viendo a mi patrocinador. 164 00:19:22,152 --> 00:19:23,812 Malditamente relájate. 165 00:19:26,057 --> 00:19:27,727 Hoy es mi cumpleaños. 166 00:19:27,779 --> 00:19:29,699 - Feliz cumpleaños. - ¿Cuándo es tu cumpleaños? 167 00:19:30,703 --> 00:19:33,513 Eh, diciembre. 168 00:19:33,566 --> 00:19:37,616 Siempre en diciembre... 169 00:19:37,671 --> 00:19:41,481 Mi papá me consiguió una rima. cumpleaños del diccionario en mayo. 170 00:19:41,536 --> 00:19:43,126 Me gustan los juegos de palabras. 171 00:19:43,178 --> 00:19:45,178 - ¿Bueno? - Hurra. 172 00:19:45,741 --> 00:19:48,531 ¿A dónde vas? Deberíamos ser amigos. 173 00:19:48,585 --> 00:19:52,555 Quizás más tarde, nena. Tengo cosas de adultos que hacer. 174 00:19:52,610 --> 00:19:54,450 Soy un adulto. 175 00:19:55,414 --> 00:19:57,164 - Hola Laura. - Adiós. 176 00:19:57,216 --> 00:19:59,216 Hora de comer. 177 00:20:00,179 --> 00:20:02,339 Vamos a ser amigos. 178 00:20:10,152 --> 00:20:13,512 Hola Laura. Bien, ¿qué tal ¿Solo tienes una naranja entonces? 179 00:20:28,114 --> 00:20:34,274 Siéntate aquí, puedes mirar Televisión, ¿eh? Toma el control... 180 00:20:56,850 --> 00:21:01,290 - Entonces. ¿Nada que ver? - Está bien. 181 00:21:02,377 --> 00:21:06,547 Tienes que comer algo. ¿Quieres venir y sentarte con nosotros? 182 00:21:06,603 --> 00:21:08,103 Bien. 183 00:21:11,228 --> 00:21:13,248 ¿Te diré qué? esto hora en que te vas a sentar 184 00:21:13,301 --> 00:21:16,311 un poco más cerca de papá, ¿vale? Vamos. 185 00:21:20,720 --> 00:21:23,710 Bien, ¿qué tal si tengo esto? 186 00:21:23,764 --> 00:21:25,394 y te comes eso. Tú también comes eso. 187 00:21:25,446 --> 00:21:26,296 No. 188 00:21:26,347 --> 00:21:27,767 Oye, tienes que comer algo. 189 00:22:49,291 --> 00:22:52,081 - Hola. - Ahora no, por favor. 190 00:22:52,135 --> 00:22:53,905 Mi papá dice que tienes una Panasonic. 191 00:22:53,957 --> 00:22:56,947 Quiero ver tu kit de lentes. 192 00:22:57,001 --> 00:23:00,461 ¡Oye, oye! esos son importante. No hagas eso. 193 00:23:01,226 --> 00:23:04,116 Filmo mucho. Mis manos son firmes como una Steadicam. 194 00:23:04,170 --> 00:23:06,710 Registro mis imágenes todos los días. 195 00:23:06,763 --> 00:23:09,143 y tenerlo organizado y metaetiquetado. ahora con 196 00:23:09,196 --> 00:23:11,826 Con la GoPro duplicaré mi metraje. 197 00:23:12,820 --> 00:23:15,470 ¡No toques esto! Dios, no es como si tuviera 198 00:23:15,524 --> 00:23:17,364 Necesidad de un pasante. 199 00:23:18,728 --> 00:23:20,678 Puedo ser tu pasante. 200 00:23:20,730 --> 00:23:22,960 Ahora soy tu amigo y tu pasante. quiero 201 00:23:23,013 --> 00:23:27,703 ayudarte. voy a escuchar a todo lo que dices. 202 00:23:27,759 --> 00:23:29,419 ¿A dónde vas? 203 00:23:34,568 --> 00:23:36,978 vas a una producción reunión? Puedo tomar notas. 204 00:23:37,031 --> 00:23:39,051 - Mi letra es muy clara... - ¡Laura! 205 00:23:43,819 --> 00:23:44,939 No. 206 00:23:45,341 --> 00:23:46,341 ¡No! 207 00:23:47,784 --> 00:23:48,784 No. 208 00:23:51,749 --> 00:23:54,159 Hola señor Yip? Está bien Lo siento, lo siento. ya sabes 209 00:23:54,212 --> 00:23:56,572 Debería haberte avisado con antelación. 210 00:23:57,556 --> 00:24:00,346 Ya sabes, nos estábamos reuniendo sobre ella tal vez siendo mi pasante 211 00:24:00,400 --> 00:24:01,910 para algún proyecto... 212 00:24:01,962 --> 00:24:03,492 ¡Soy tu pasante! 213 00:24:03,544 --> 00:24:05,934 Sí, quiero decir que podría Realmente uso la ayuda adicional. 214 00:24:05,987 --> 00:24:08,627 Ella ya tiene mucho que hacer. Es temporada de impuestos. Vamos, vámonos. 215 00:24:11,754 --> 00:24:14,434 Soy su amiga y su pasante. 216 00:24:31,158 --> 00:24:32,698 Ella está aquí. 217 00:24:34,523 --> 00:24:36,523 Dede con el pelo azul. 218 00:24:37,727 --> 00:24:40,447 Muy bien, hagamos esto. 219 00:24:43,814 --> 00:24:45,764 Vuelve a las siete, ¿vale? 220 00:24:45,817 --> 00:24:48,197 - Sí, cariño. - Nos vemos señor Yip. 221 00:24:51,564 --> 00:24:53,224 Llámame si llegas tarde. 222 00:24:53,727 --> 00:24:54,727 Bueno. 223 00:25:06,783 --> 00:25:09,873 Me pasé la vida contando las historias de otras personas a través de mi lente. 224 00:25:09,927 --> 00:25:13,947 Viviendo una vida no examinada Ya no puedo fingir... 225 00:25:14,893 --> 00:25:16,503 Laura ¿estás bien? 226 00:25:16,555 --> 00:25:18,555 No puedo encontrar el enfoque. 227 00:25:19,299 --> 00:25:22,369 Sigue rodando. ¿Por qué? No me sustituyas. 228 00:25:22,423 --> 00:25:24,395 - Bueno. - Tú entra y yo me concentraré y luego podrás. 229 00:25:24,425 --> 00:25:26,425 vuelve a entrar. 230 00:25:32,996 --> 00:25:39,806 Mi nombre es Laura Yip, goteo, goteo, hacer un viaje intentando hacer un clip de película, 231 00:25:39,864 --> 00:25:43,514 Un barco abandonado, la última ficha de póquer, 232 00:25:43,569 --> 00:25:45,099 romper una cadera, dejar que se rompa... 233 00:25:45,151 --> 00:25:46,151 Sólo detente. 234 00:25:47,033 --> 00:25:48,363 Necesito controlarme. 235 00:25:48,415 --> 00:25:52,255 Cállate, Laura. voluntad Me dejas concentrarme, ¿puedes? 236 00:25:53,401 --> 00:25:56,231 Hiciste un juego de palabras o un doble sentido. 237 00:25:56,285 --> 00:25:58,355 Es cuando dices la misma palabra... 238 00:25:58,408 --> 00:26:01,298 Vale, Laura, lo sé, sé lo que es. 239 00:26:01,351 --> 00:26:02,771 ¿Puedo intentarlo? 240 00:26:03,674 --> 00:26:05,827 Sí, eso debería bastar. yo soy voy a tomar desde arriba. 241 00:26:05,857 --> 00:26:06,857 Bueno. 242 00:26:07,479 --> 00:26:09,059 - ¿Listo? - Sí. 243 00:26:10,042 --> 00:26:12,692 Me pasé la vida contando historias de otras personas a través de mi lente, 244 00:26:12,745 --> 00:26:16,125 viviendo una vida no examinada Ya no puedo fingir... 245 00:26:21,877 --> 00:26:22,467 Oye. 246 00:26:22,518 --> 00:26:24,648 Oh, tu teléfono está sonando y 247 00:26:24,700 --> 00:26:26,550 No sabía la contraseña. 248 00:26:26,603 --> 00:26:28,413 Gracias por el almuerzo. 249 00:26:28,465 --> 00:26:30,065 De nada. 250 00:26:35,734 --> 00:26:36,854 Ya sabes... 251 00:26:37,416 --> 00:26:39,086 Querías tacos vegetarianos ¿verdad? 252 00:26:39,139 --> 00:26:40,359 Sí. 253 00:26:53,356 --> 00:26:56,316 Dios mío, mira al cielo. 254 00:27:14,483 --> 00:27:15,483 Gracias. 255 00:29:08,025 --> 00:29:09,777 Dede y yo estábamos en la tienda del dólar. elegí 256 00:29:09,807 --> 00:29:11,767 Estos los sacó y ella pagó. son un regalo de 257 00:29:11,819 --> 00:29:13,159 Nosotros para ti. 258 00:29:13,211 --> 00:29:16,151 Gracias laura. Esto es... 259 00:29:52,260 --> 00:29:55,030 ¿Puedo decirte algo? 260 00:29:55,084 --> 00:29:56,094 ¿Sí? 261 00:29:56,145 --> 00:29:59,795 Prometes que no lo dirás ¿alguien? Ni siquiera tu papá. 262 00:29:59,850 --> 00:30:04,430 Sí. Soy tu amigo. Los amigos cumplen sus promesas. 263 00:30:08,681 --> 00:30:11,431 Creo que quiero ser mamá. 264 00:30:11,484 --> 00:30:13,594 Realmente nunca pensé en eso antes, 265 00:30:13,647 --> 00:30:17,687 pero estar aquí y ordenar mi cabeza... 266 00:30:19,634 --> 00:30:22,514 Creo que quiero tener un hijo algún día. 267 00:30:24,080 --> 00:30:27,380 Mi madre muerta, Margaret, era realmente bonita. 268 00:30:28,005 --> 00:30:31,249 Me parezco a ella. Ella tenía veinticinco años cuando yo 269 00:30:31,279 --> 00:30:35,069 salió disparado de su vagina. no quiero un 270 00:30:35,124 --> 00:30:37,774 Bebé saliendo disparado de mi vagina. 271 00:30:38,318 --> 00:30:40,268 ¿Oh sí? nunca has realmente quería tener un 272 00:30:40,320 --> 00:30:41,940 novio, o...? 273 00:30:42,603 --> 00:30:44,293 ¿Quieres un novio? 274 00:30:44,345 --> 00:30:46,045 No, soy gay. 275 00:30:46,928 --> 00:30:51,248 Me gustan las mujeres. yo tenia novias, no novios. 276 00:30:54,157 --> 00:30:57,707 Cuando tengas a tu bebé, ¿puedo cargarlo? 277 00:30:57,762 --> 00:30:59,762 Sí, absolutamente. 278 00:31:08,495 --> 00:31:12,405 Esos pocos meses, la vida. fue realmente muy bueno. 279 00:31:12,460 --> 00:31:14,770 Aprendiendo a soltar un poco y 280 00:31:14,823 --> 00:31:20,343 Pasar tiempo con Anna fue casi perfecto. 281 00:31:31,504 --> 00:31:33,656 No estaba seguro y tuve que convencerme. 282 00:31:33,686 --> 00:31:36,661 pero Anna sintió firmemente que podíamos ir. 283 00:31:36,691 --> 00:31:40,531 lejos y pasar un fin de semana juntos. 284 00:31:44,761 --> 00:31:49,991 - Hola Laura, hola Dedé. - Estamos en Santa Bárbara... 285 00:31:50,047 --> 00:31:54,107 Pedro estaba apegado a la cámara de su teléfono celular todo el tiempo. 286 00:31:59,039 --> 00:32:01,639 Creo que Laura le dio el gusanillo. 287 00:32:03,044 --> 00:32:04,626 Le prometí a Laura que tomaría mucho 288 00:32:04,656 --> 00:32:07,035 videos y fotos para que cuando vengamos 289 00:32:07,088 --> 00:32:08,479 De regreso podemos verlo juntos. 290 00:32:08,531 --> 00:32:11,481 - Ey. - Hola. 291 00:32:11,534 --> 00:32:14,304 Estamos en el parque Griffith, 292 00:32:14,358 --> 00:32:16,208 y Laura está tomando fotos. 293 00:32:16,260 --> 00:32:20,400 Sí, nunca había estado aquí antes. 294 00:32:24,591 --> 00:32:26,621 Tengo que orinar. 295 00:32:26,673 --> 00:32:27,673 ¿En realidad? 296 00:32:29,477 --> 00:32:31,477 Sabes que es solo... 297 00:32:35,384 --> 00:32:37,384 Acabo de encender mi cigarrillo pero vamos. 298 00:32:44,375 --> 00:32:47,635 - Si fuera tú, no me sentaría en la tapa del inodoro. - Bueno. 299 00:33:36,941 --> 00:33:37,981 ¿Laura? 300 00:33:41,707 --> 00:33:42,767 Laura. 301 00:33:47,034 --> 00:33:48,034 Laura. 302 00:33:51,860 --> 00:33:52,980 ¿Laura? 303 00:33:54,423 --> 00:33:55,803 ¡Laura! 304 00:33:58,869 --> 00:34:05,409 Llamé a mamá para decirle que Laura desapareció. 305 00:34:09,922 --> 00:34:13,462 Hubo un largo silencio al otro lado de la línea. 306 00:34:15,129 --> 00:34:17,149 Regresaron a Los Ángeles en cuestión de horas. 307 00:34:17,912 --> 00:34:21,912 Cuando llamamos a todo el parque guardabosques y comenzaron a rastrear el área... 308 00:34:23,900 --> 00:34:28,580 Más tarde esa noche, el parque ranger nos cuenta la noticia... 309 00:34:50,273 --> 00:34:53,573 Nos tomó alrededor de una hora convencerla de que salga. 310 00:35:31,825 --> 00:35:36,305 Nunca me sentí tan culpable o horrible en toda mi vida. 311 00:35:41,297 --> 00:35:42,207 debería haberte dado más 312 00:35:42,258 --> 00:35:45,668 instrucciones específicas sobre Cómo cuidar a Laura. 313 00:35:45,722 --> 00:35:48,192 Ciertos desencadenantes hacen que ella 314 00:35:48,245 --> 00:35:49,975 desorientarse. 315 00:35:50,748 --> 00:35:53,118 Cualquier cambio extremo repentino, sus sentidos 316 00:35:53,172 --> 00:35:56,692 sobrecargarse, como si una computadora fallara. 317 00:36:03,765 --> 00:36:05,365 Vámonos a casa y mantengámonos así, ¿vale? 318 00:36:05,407 --> 00:36:08,527 Nunca debí haber confiado en ti tan pronto, no estás listo. 319 00:36:09,111 --> 00:36:10,523 ¿Qué? ¿Vas a comprar más drogas? 320 00:36:10,553 --> 00:36:11,823 Mamá lo estoy intentando y tú 321 00:36:11,875 --> 00:36:13,605 Nunca me des una segunda oportunidad. 322 00:36:13,657 --> 00:36:15,910 Ya te he dado tantas oportunidades nunca aprecias 323 00:36:15,940 --> 00:36:17,130 lo que he sacrificado. 324 00:36:17,182 --> 00:36:20,452 Por última vez, no estaba borracho o drogado o haciendo trucos. 325 00:36:20,506 --> 00:36:22,626 Así que incluso cuando estés sobrio ¡Sigues siendo tan irresponsable! 326 00:36:28,536 --> 00:36:29,956 Mamá... 327 00:36:30,779 --> 00:36:32,881 Hasta que no te limpies no puedo 328 00:36:32,911 --> 00:36:36,381 ayudarte más. Ir. 329 00:36:36,436 --> 00:36:39,626 Eres incluso peor mentiroso que tu padre. 330 00:36:40,931 --> 00:36:43,301 Bueno, al menos papá me contó todo mamá. 331 00:36:43,354 --> 00:36:45,304 ¿Pedro lo sabe? ¿Le dijiste? 332 00:36:45,357 --> 00:36:46,767 ¿Por qué no nos vamos todos a dormir...? 333 00:36:46,819 --> 00:36:50,349 Papá, papá era un habitual. cliente de mi mamá en 334 00:36:50,403 --> 00:36:51,913 El club de karaoke en el que trabajaba. 335 00:36:51,965 --> 00:36:54,999 como bailarina y azafata, ¿no? 336 00:36:55,029 --> 00:36:57,599 Así tenían yo. Fui un error, ¿verdad? 337 00:36:57,652 --> 00:36:59,991 Se supone que no debo estar aquí y 338 00:37:00,044 --> 00:37:01,734 luego se casaron porque mi 339 00:37:01,786 --> 00:37:03,596 mamá estaba demasiado avergonzada para contarle la suya 340 00:37:03,649 --> 00:37:05,880 padres ella era una puta de mierda! 341 00:37:05,933 --> 00:37:07,764 - ¡Callarse la boca! - ¿Y luego qué? Papá te preparó el 342 00:37:07,794 --> 00:37:09,725 trabajo bancario, ¿verdad? ¿Bien? para mantenerse al día 343 00:37:09,777 --> 00:37:11,826 apariencias como la chica rica perfecta, 344 00:37:11,879 --> 00:37:14,720 casarse con el hombre rico tener una carrera exitosa, 345 00:37:14,774 --> 00:37:15,904 el final. 346 00:37:15,955 --> 00:37:17,355 Ana... 347 00:37:26,488 --> 00:37:28,358 ¿Por qué no te quedas con nosotros esta noche? 348 00:37:28,411 --> 00:37:30,674 Puedes quedarte en mi cama. tengo mantas extra 349 00:37:30,704 --> 00:37:33,414 y sábanas. Puedo ayudarle. Somos amigos. 350 00:37:33,467 --> 00:37:34,897 Somos amigos. 351 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Dedé. 352 00:37:37,702 --> 00:37:39,462 ¡Dedé! 353 00:39:08,636 --> 00:39:09,636 ¡Papá! 354 00:39:25,617 --> 00:39:27,827 Anna dijo que tenía que regresar a Hong Kong. 355 00:39:27,880 --> 00:39:30,470 porque tenía trabajo que hacer. 356 00:39:30,523 --> 00:39:34,293 Le pregunté por Dede. Anna dijo que estaría bien. 357 00:39:34,348 --> 00:39:38,388 que Dedé volvería pronto a casa. 358 00:40:23,189 --> 00:40:25,409 Estás esperando a Anna. 359 00:40:28,216 --> 00:40:31,126 Estás pensando en ella todo el tiempo. 360 00:40:31,179 --> 00:40:33,599 Estás loco por ella como dicen. 361 00:40:36,306 --> 00:40:38,256 No necesitamos a nadie más. 362 00:40:38,308 --> 00:40:41,928 Nos tenemos el uno al otro, eso es lo más importante. 363 00:40:44,716 --> 00:40:48,176 Tenemos suerte, tú y yo. 364 00:40:49,462 --> 00:40:51,462 Sólo tú y yo. 365 00:40:53,267 --> 00:40:55,127 Amas a Ana. 366 00:40:56,751 --> 00:40:59,061 Pero no lo sabes si ella también te ama, 367 00:40:59,114 --> 00:41:03,274 o si puedes o no vivir felices para siempre sin ella. 368 00:41:04,501 --> 00:41:06,681 ¿Qué sabes sobre el amor? 369 00:41:09,007 --> 00:41:13,977 Anna pondría la cabeza en tu hombro como lo hago yo. 370 00:41:14,033 --> 00:41:16,103 Sé que me amas, 371 00:41:16,156 --> 00:41:19,856 por eso sé que la amas. 372 00:41:26,048 --> 00:41:29,338 Volví a mi rutina en Hong Kong. 373 00:41:29,392 --> 00:41:32,252 Sentí como si nunca me hubiera ido. 374 00:41:33,077 --> 00:41:38,507 El ruido y la energía eran como una medicina. 375 00:41:38,564 --> 00:41:42,124 Ayudó a excluirlo todo. 376 00:41:44,591 --> 00:41:48,161 Después de todo, me largué de Los Ángeles. 377 00:41:48,216 --> 00:41:53,366 Me tragué mi orgullo y le envió un mensaje de texto a mi exnovia Chloe. 378 00:41:53,422 --> 00:41:57,672 Resulta que ella estaba trabajando. en una agencia de publicidad en San Francisco. 379 00:41:57,728 --> 00:41:59,388 Ella no podía prometer nada pero dijo 380 00:41:59,440 --> 00:42:03,290 ella haría lo mejor que pudiera para enviarme algún trabajo independiente. 381 00:42:04,176 --> 00:42:05,536 Laura. 382 00:42:08,581 --> 00:42:09,841 Hora de las cartas. 383 00:42:13,908 --> 00:42:15,008 Laura. 384 00:42:29,928 --> 00:42:32,298 Entonces nuestras oficinas en Palo Alto, 385 00:42:32,351 --> 00:42:34,520 hemos estado creciendo por alrededor del doscientos por ciento... 386 00:42:34,573 --> 00:42:36,076 Espera. Lo siento hombre, ¿puedes simplemente girar tu 387 00:42:36,106 --> 00:42:37,945 cuello abajo es como apareció en ambos lados, 388 00:42:37,997 --> 00:42:40,437 y estuviste genial hombre, me encanta el contacto visual 389 00:42:40,490 --> 00:42:42,180 hace que el público se sienta comprometido... 390 00:42:42,232 --> 00:42:43,913 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 391 00:42:43,965 --> 00:42:46,258 Hola chicos, ¿pueden tomarse un momento? por un segundo? 392 00:42:46,288 --> 00:42:48,148 - Ah, sí, claro. - Gracias. 393 00:42:49,833 --> 00:42:51,683 Entonces el cliente quiere 394 00:42:51,735 --> 00:42:54,585 solo usa el metraje que tenemos actualmente. 395 00:42:54,639 --> 00:42:56,989 ¿Quieren dar por terminado el día? Dulce. 396 00:42:57,042 --> 00:42:58,692 No, en realidad solo querían usar 397 00:42:58,744 --> 00:43:00,984 solo eso y nada más. 398 00:43:01,908 --> 00:43:06,098 ¿Qué quieres decir? Pensé que habías dicho que era por seis meses. 399 00:43:06,153 --> 00:43:09,583 Lo sé. Pero el problema es que... 400 00:43:09,637 --> 00:43:11,847 su presupuesto es, ya sabes, 401 00:43:11,900 --> 00:43:13,830 están al máximo, así que quieren ser... 402 00:43:13,883 --> 00:43:15,795 Está bien, está bien. Puedes decirles que puedo bajar mi tarifa. 403 00:43:15,825 --> 00:43:18,075 Lo hice, les dije pero no lo harán... 404 00:43:18,128 --> 00:43:19,578 Necesito este trabajo, Chloe, necesito... 405 00:43:19,630 --> 00:43:23,059 Lo sé, estoy haciendo todo lo que puedo para ayudar. ¿estás bien? Te amo, vamos. 406 00:43:23,113 --> 00:43:24,646 Si me amas entonces ¿por qué me dejaste? 407 00:43:24,676 --> 00:43:27,896 ¿En primer lugar Chloe? necesitaba esto 408 00:43:27,950 --> 00:43:32,300 concierto, y me jodiste. 409 00:43:54,514 --> 00:43:57,154 Intenté controlarte. 410 00:43:59,039 --> 00:44:02,099 Simplemente desapareciste en mí. 411 00:44:04,005 --> 00:44:06,845 No hay mucho más que pueda hacer. 412 00:44:08,411 --> 00:44:10,411 Entonces, finalmente te rendiste conmigo. 413 00:44:32,441 --> 00:44:36,021 A la mierda esto, no lo haré hacerse sentir culpable. 414 00:45:10,268 --> 00:45:12,728 - ¿Este también te lo llevaste? - Sí, pero no me metí en el agua. 415 00:45:13,212 --> 00:45:15,982 Ella habló de fotografía, 416 00:45:16,036 --> 00:45:18,586 haciéndote ver el mundo de otra manera, 417 00:45:18,639 --> 00:45:20,189 explorando diferentes lugares, 418 00:45:20,241 --> 00:45:22,471 y le dices 419 00:45:22,524 --> 00:45:25,134 el mundo es como lo enmarcas. 420 00:45:25,187 --> 00:45:27,187 Qué hay en él y qué no. 421 00:45:29,673 --> 00:45:33,183 Ella siempre estaba dibujando 422 00:45:33,237 --> 00:45:36,757 pero nunca la escuché articular cosas bastante así antes. 423 00:45:38,904 --> 00:45:41,014 Mi foto favorita. 424 00:45:41,067 --> 00:45:44,947 Nunca la había visto sonreír así antes. 425 00:45:52,301 --> 00:45:53,941 ¿Qué estás haciendo? 426 00:45:54,364 --> 00:45:55,624 Haciendo una película. 427 00:45:56,466 --> 00:45:58,466 Feliz cumpleaños. 428 00:46:05,838 --> 00:46:09,158 ¿Qué estás esperando? Ábrelo. 429 00:46:12,386 --> 00:46:14,386 Dede con el pelo azul. 430 00:46:14,829 --> 00:46:16,829 Dedé. Dede con el pelo azul. 431 00:46:22,058 --> 00:46:25,208 Ella es Laura Yip. informando en mi nuevo teléfono inteligente. 432 00:46:25,262 --> 00:46:29,052 Son ochocientas horas, y estamos a punto de embarcarnos 433 00:46:29,107 --> 00:46:31,747 una misión para visitar Dede. 434 00:46:32,651 --> 00:46:35,621 Papá, saluda a la cámara. 435 00:46:35,675 --> 00:46:36,675 Hola. 436 00:46:37,758 --> 00:46:39,168 - Papá. - Yo. 437 00:46:39,220 --> 00:46:41,470 Di tu nombre, hora y adónde vamos. 438 00:46:41,522 --> 00:46:45,071 Oh, hola, soy Peter Yip con mi hija. 439 00:46:45,126 --> 00:46:48,467 Laura Yip. Es sábado por la mañana. 440 00:46:48,521 --> 00:46:51,231 Dede nos invitó a San Francisco para una 441 00:46:51,285 --> 00:46:55,205 unos días, así que All Gold Mountain! 442 00:46:55,260 --> 00:46:59,000 Allá vamos. Adiós. Vamos. 443 00:47:00,266 --> 00:47:01,366 Adiós. 444 00:47:11,120 --> 00:47:13,930 - ¿Tienes unas flores en el pelo? - No. 445 00:47:13,983 --> 00:47:16,623 Vamos a buscar las flores. 446 00:47:28,041 --> 00:47:30,391 Finalmente llegamos al Área de la Bahía. 447 00:47:30,444 --> 00:47:33,494 De hecho, estamos en el hermoso puente de la bahía. 448 00:47:33,548 --> 00:47:37,538 - Pero personalmente me gusta más el Golden Gate. - ¿Por qué? 449 00:47:37,593 --> 00:47:40,463 Los chinos aman el oro. Nombramos cada 450 00:47:40,516 --> 00:47:43,366 todo después del oro, especialmente los restaurantes: 451 00:47:43,420 --> 00:47:45,863 Palacio Dorado, Dragón Dorado, 452 00:47:45,893 --> 00:47:48,663 ¡Incluso el Buda dorado! Ahora sabes por qué 453 00:47:48,717 --> 00:47:51,337 ¿Tantos chinos viven en California? 454 00:47:51,390 --> 00:47:53,380 Porque es el Estado Dorado. 455 00:47:53,432 --> 00:47:58,262 - Vamos a Chinatown a comprar unas tartas de huevo. - Vamos a Chinatown a comprar unas tartas de huevo. 456 00:47:58,319 --> 00:48:00,319 ¿Estás listo? Ah. 457 00:48:01,442 --> 00:48:03,662 Mmm. Muy bien. Pruebe algunos. 458 00:48:08,071 --> 00:48:11,421 ¿Qué te dije? ¿Es bueno? 459 00:48:11,475 --> 00:48:13,735 ¿Está bien, no? 460 00:48:16,722 --> 00:48:19,732 Ella es Laura Yip. hemos aterrizó en San Francisco, 461 00:48:19,785 --> 00:48:26,485 y ahora estamos en el Golden Puente Gate con mi papá. 462 00:48:40,111 --> 00:48:42,731 Haciendo ese viaje por carretera para Laura... 463 00:48:43,956 --> 00:48:45,256 fue realmente especial. 464 00:49:10,749 --> 00:49:15,129 - Creo que le voy a enviar un mensaje de texto. - ¿Qué dijo ella? 465 00:49:15,185 --> 00:49:18,475 No lo sé, ella es... Probablemente llegamos un poco temprano. 466 00:49:39,365 --> 00:49:41,355 Registrémonos en el hotel e intentemos de nuevo. 467 00:49:41,407 --> 00:49:44,597 mañana ¿vale? Vamos. Vamos. 468 00:49:44,652 --> 00:49:45,822 ¿Laura? 469 00:49:45,873 --> 00:49:48,413 Deja de ser tan terco. 470 00:49:58,569 --> 00:50:00,689 Siempre te sales con la tuya. 471 00:50:41,122 --> 00:50:46,192 Esta es Laura Yip otra vez. Son doscientas horas. 472 00:50:46,249 --> 00:50:49,329 Dede aún no ha llegado a casa. 473 00:50:51,035 --> 00:50:56,215 Se suponía que Dede se encontraría con nosotros. Ayer a las ochocientas horas. 474 00:50:58,103 --> 00:51:01,323 Dedé es mi único amigo. 475 00:51:03,150 --> 00:51:06,170 Si Dede se ha ido, no tendré amigos. 476 00:51:13,643 --> 00:51:15,753 Registrémonos en un hotel. 477 00:51:15,806 --> 00:51:18,106 Está bien, no llores, 478 00:51:19,811 --> 00:51:21,371 no llores. 479 00:52:13,918 --> 00:52:15,818 Dede con el pelo azul. 480 00:52:16,321 --> 00:52:18,241 Dedé. Dedé está aquí. 481 00:52:40,471 --> 00:52:45,181 Laura, quédate aquí. Ya vuelvo. 482 00:52:45,237 --> 00:52:46,557 Bueno. 483 00:53:30,254 --> 00:53:32,584 Gracias por las compras. 484 00:53:32,637 --> 00:53:34,637 De nada. 485 00:53:43,550 --> 00:53:46,160 Tenemos que salir de aquí al mediodía. 486 00:53:46,214 --> 00:53:48,154 ¿Cuidar la casa otra vez? 487 00:53:50,579 --> 00:53:51,991 Dije que lamento lo de anoche... 488 00:53:52,021 --> 00:53:54,161 No necesito escuchar nada de esto, ¿vale? 489 00:54:03,916 --> 00:54:07,156 ¿Puedo quedarme contigo y con Laura? 490 00:54:08,722 --> 00:54:12,702 Por favor. Por favor, ayúdame. 491 00:54:14,369 --> 00:54:18,999 No tuve elección. Por el bien de Laura, 492 00:54:19,055 --> 00:54:20,615 Tuve que hacerlo. 493 00:54:21,077 --> 00:54:22,427 Ah, ¿eso es pollo? 494 00:54:22,479 --> 00:54:25,769 - Sí, en realidad ésta es la caballa. - Oh, ¿es pescado? 495 00:54:25,823 --> 00:54:28,833 - Es como un pescado graso. - Parece pollo. 496 00:54:28,887 --> 00:54:31,407 Oh no, creo que dejé mi cámara encendida. 497 00:54:34,794 --> 00:54:38,004 El resto del fin de semana Laura parece más relajada. 498 00:54:38,059 --> 00:54:41,799 nunca la he visto así eso en mucho mucho tiempo. 499 00:54:59,686 --> 00:55:02,456 Esta es una fotobomba de Dede. 500 00:55:02,509 --> 00:55:05,849 Estos son Dede y mi papá. Son mis personas favoritas. 501 00:55:16,467 --> 00:55:17,758 Aquí es donde la gente se casa, ¿sabes? 502 00:55:17,788 --> 00:55:21,298 - Sí. - ¿Dónde estamos? ¿Cómo se llama este lugar? 503 00:55:21,353 --> 00:55:23,543 - Palacio de la Vaca. - No... 504 00:55:23,596 --> 00:55:26,296 El Palacio de Bellas Artes. 505 00:55:27,300 --> 00:55:29,430 Hola, soy Laura Yip. 506 00:55:29,483 --> 00:55:32,513 Nos vamos de San Francisco y vamos a regresar 507 00:55:32,567 --> 00:55:35,037 a Los Ángeles y ¿adivinen a quién traeremos con nosotros? 508 00:55:35,090 --> 00:55:37,540 Así es. tenemos Un invitado especial hoy. 509 00:55:37,593 --> 00:55:39,673 - Hola Dedé. - Ey. 510 00:55:40,256 --> 00:55:44,726 Como estoy a punto de traer todos de regreso a Los Ángeles 511 00:55:44,782 --> 00:55:46,865 vamos a pasar por esto más 512 00:55:46,895 --> 00:55:49,245 lugar maravilloso, si no mágico, en el 513 00:55:49,298 --> 00:55:51,858 Toda la costa oeste y dentro de las mentes. 514 00:55:51,911 --> 00:55:54,381 de todos los padres chinos. 515 00:55:54,434 --> 00:55:56,384 ¿Alguien sabe la respuesta? 516 00:55:56,437 --> 00:55:58,117 No. ¿Dede? 517 00:55:59,520 --> 00:56:04,676 Dios, es tan asiático. Stanford, muy bien. 518 00:56:04,707 --> 00:56:08,867 Los campus universitarios son como atractivos turísticos para nuestro pueblo. 519 00:56:09,593 --> 00:56:10,753 Papá, ¿tiene razón? 520 00:56:11,556 --> 00:56:13,166 ¡Tiene razón! Ella obtuvo la respuesta. 521 00:56:13,218 --> 00:56:15,458 Oye, ¿quieres el premio o dinero en efectivo? 522 00:56:17,383 --> 00:56:19,333 Según los padres chinos, 523 00:56:19,385 --> 00:56:21,195 Lleva siempre el dinero en efectivo. 524 00:56:21,248 --> 00:56:24,508 Bueno, supongo que soy chino. Entonces tomaré ese dinero. 525 00:56:25,553 --> 00:56:28,293 ella esta tomando el efectivo y la llevaremos. Adiós. 526 00:56:36,006 --> 00:56:40,151 En recuperación, hablan sobre rendirse a un dios, 527 00:56:40,181 --> 00:56:43,911 un poder superior, o lo que sea 528 00:56:43,966 --> 00:56:46,555 quieres creer en. No estoy muy seguro de qué 529 00:56:46,608 --> 00:56:49,078 creer, pero en cualquier caso, cuando 530 00:56:49,132 --> 00:56:52,773 Me mudé con Laura y Peter, comencé 531 00:56:52,827 --> 00:56:57,787 mi día libre con metadona, porque ya sabes, la ciencia. 532 00:57:04,402 --> 00:57:06,404 Así que supongo que te mereces la verdad. 533 00:57:06,434 --> 00:57:11,603 Lo usé hace unos dos días, nuevamente un par 534 00:57:11,660 --> 00:57:15,991 veces la semana pasada. solo peleo con 535 00:57:16,046 --> 00:57:19,355 la novia, tu Ya sabes, los partidos simplemente lo justifican. 536 00:57:19,409 --> 00:57:24,879 y lo sé, pero lo tiré, lo tiré 537 00:57:24,936 --> 00:57:29,386 averiguo lo que compré, y todavía voy y 538 00:57:29,442 --> 00:57:32,653 Vamos por el día número tres. 539 00:57:33,218 --> 00:57:37,038 Llevo cinco años viniendo aquí. y tan nervioso como la primera vez... 540 00:57:38,284 --> 00:57:41,504 pero es muy agradable saber de todos ustedes. 541 00:57:42,149 --> 00:57:46,009 Estoy en los treinta días, por fin. Sí. 542 00:57:47,175 --> 00:57:50,845 No quiero que me guste, digamos No necesito estar aquí 543 00:57:50,900 --> 00:57:54,510 Yo, pero, ya sabes, la cagué un poco. 544 00:57:54,564 --> 00:57:57,434 En realidad estaba lo suficientemente sobrio por primera vez en seis meses 545 00:57:57,488 --> 00:58:00,708 para conseguir un trabajo, entonces... 546 00:58:02,114 --> 00:58:04,164 Disculpe, oye, soy Dede. 547 00:58:04,216 --> 00:58:07,296 Llevo siete días limpio. 548 00:58:14,209 --> 00:58:18,579 Sí, sí, supongo que estoy aquí y gracias. 549 00:58:18,634 --> 00:58:22,734 por escucharme. Tu turno... 550 00:58:24,882 --> 00:58:30,022 he estado limpio exactamente un mes, a partir de hoy. 551 00:58:33,373 --> 00:58:36,653 Estaría mintiendo si dijera que Me siento genial porque no lo hago. 552 00:58:37,818 --> 00:58:40,498 Me siento jodidamente horrible. 553 00:58:42,544 --> 00:58:46,644 Ansioso. Ya sabes, nada de esa mierda zen. 554 00:58:57,964 --> 00:59:00,894 he pasado por esto un par de veces ahora. 555 00:59:00,947 --> 00:59:03,577 Ya sabes, recuperación, rehabilitación, lo que sea que quieras. 556 00:59:03,631 --> 00:59:05,710 Joder, quiero llamarlo, ¿vale? entonces lo sé 557 00:59:05,762 --> 00:59:08,083 como va. Sé los porqués y 558 00:59:08,136 --> 00:59:10,476 el cómo y el qué y los dónde y demás, 559 00:59:12,161 --> 00:59:13,541 pero, eh... 560 00:59:19,370 --> 00:59:27,370 pero siempre fue como arriba en aquí, en la cabeza. Aquí abajo no. 561 00:59:29,703 --> 00:59:31,413 Bien, hemos repasado los pedales y 562 00:59:31,466 --> 00:59:33,976 la palanca de cambios para poner tu Pie en el freno y luego... 563 00:59:34,029 --> 00:59:35,609 Realmente no quiero hacer eso... 564 00:59:35,971 --> 00:59:38,201 Se siente diferente esta vez. 565 00:59:38,254 --> 00:59:41,894 porque no lo estoy haciendo para mi. Lo hago por Laura. 566 00:59:43,040 --> 00:59:46,590 Sí, ella puede estar jodida. molesto e increíblemente 567 00:59:46,645 --> 00:59:48,116 frustrante hasta el punto en que quieres 568 00:59:48,146 --> 00:59:51,196 para arrancarle el pelo, folículo a folículo, 569 00:59:51,250 --> 00:59:56,060 pero a pesar de todo ella me inspira 570 00:59:56,116 --> 00:59:59,446 para ser mejor. Entonces cuando alguien ama 571 00:59:59,501 --> 01:00:02,801 tú más que las drogas... 572 01:00:05,368 --> 01:00:08,588 Ya no estoy haciendo esto sólo por mí. 573 01:00:15,641 --> 01:00:19,581 Disculpe, ¿hay alguna ¿Dónde puedo conseguir refrescos? 574 01:00:20,807 --> 01:00:23,707 Um, sí, calle abajo y a la derecha. 575 01:00:24,011 --> 01:00:25,531 Gracias. 576 01:00:28,837 --> 01:00:29,877 Gracias. 577 01:00:33,483 --> 01:00:35,043 - Dios mío. - Gato asustado. 578 01:00:36,126 --> 01:00:38,126 Oye, lo hiciste. 579 01:00:40,031 --> 01:00:40,741 Sí. 580 01:00:40,792 --> 01:00:43,292 - ¿Cómo fue? - Fue raro. 581 01:00:43,956 --> 01:00:48,046 - Bueno, saludos. - No creo que haya ordenado bien. 582 01:00:48,101 --> 01:00:50,031 No me importa. Simplemente estoy orgulloso de ti. 583 01:00:50,084 --> 01:00:51,364 Cambiar. 584 01:00:51,886 --> 01:00:54,536 Hola estoy escuchando para iniciar tratamiento y 585 01:00:54,590 --> 01:00:56,270 Me preguntaba cómo empezar. 586 01:00:57,213 --> 01:00:59,583 Vale, bueno, tengo algunos papeleo aquí para ti 587 01:00:59,636 --> 01:01:02,226 para completar y luego te conseguiré 588 01:01:02,279 --> 01:01:04,589 un gerente con quien hablar así que si quieres tomar asiento. 589 01:01:04,642 --> 01:01:05,962 Bien, gracias. 590 01:01:36,542 --> 01:01:40,732 Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti, 591 01:01:40,787 --> 01:01:46,117 feliz cumpleaños querido Dede con el pelo azul, feliz cumpleaños a ti. 592 01:01:46,174 --> 01:01:47,504 Sorpresa. 593 01:01:47,556 --> 01:01:49,456 Entonces eso es lo que estabas haciendo. 594 01:01:49,508 --> 01:01:52,708 Ella salió y consiguió el pastel ella sola. 595 01:01:52,762 --> 01:01:55,992 ¿Oh sí? Eso es asombroso. Oh, felicidades Laura. 596 01:01:56,046 --> 01:01:57,638 ¿Te dijo que iba a hacer esto? 597 01:01:57,668 --> 01:01:59,478 No, ella dijo que quería tomar el autobús. 598 01:01:59,531 --> 01:02:00,501 Todo el camino a casa hoy. 599 01:02:00,552 --> 01:02:05,192 Para ella salir sola es extremadamente inseguro. Ella realmente podría salir lastimada. 600 01:02:05,859 --> 01:02:07,170 Feliz cumpleaños Dede con el pelo azul... 601 01:02:07,200 --> 01:02:09,860 ¡Shh! Ve a la cocina. 602 01:02:12,207 --> 01:02:13,857 Lo lamento. Debería habértelo dicho... 603 01:02:13,909 --> 01:02:15,659 Todo esto es culpa tuya. 604 01:02:15,711 --> 01:02:17,481 Mira, cuando vamos al centro... 605 01:02:17,533 --> 01:02:18,705 ¿Qué le has hecho a mi hija? 606 01:02:18,735 --> 01:02:22,225 ¿Puedes dejarme terminar? Cuando vamos al centro... 607 01:02:22,279 --> 01:02:24,021 - Sabes, acabo de comprarle un pase de autobús... - ¿Pase de autobús? 608 01:02:24,051 --> 01:02:25,643 Para explorar la ciudad y luego ella me vuelve a encontrar 609 01:02:25,673 --> 01:02:29,093 en el centro. Generalmente. ella es perfectamente bien por sí misma. 610 01:02:29,148 --> 01:02:32,528 Mi teléfono tiene internet, lo sabe. 611 01:02:32,582 --> 01:02:35,202 todo, le envío un mensaje de texto a Dede con mis actualizaciones. 612 01:02:35,255 --> 01:02:39,185 el tiempo, excepto el pastel esa fue nuestra sorpresa. 613 01:02:39,240 --> 01:02:40,430 Lo solucionamos. 614 01:02:40,482 --> 01:02:41,954 Voy a tomar todos los autobuses y el 615 01:02:41,984 --> 01:02:44,544 trenes. Me gustan los trenes. 616 01:02:49,313 --> 01:02:50,493 ¡Licenciado en Letras! 617 01:02:51,676 --> 01:02:52,696 ¡Licenciado en Letras! 618 01:02:56,943 --> 01:02:59,603 Papá. Danos el pastel. 619 01:03:00,867 --> 01:03:01,867 Papá. 620 01:03:03,451 --> 01:03:05,551 Papá. ¡Danos el pastel! 621 01:03:06,394 --> 01:03:08,854 ¡Papá! ¡Danos el pastel! 622 01:03:09,719 --> 01:03:12,889 ¡Papá! ¡Papá! ¡Danos el pastel! 623 01:03:12,943 --> 01:03:15,263 - Oye, oye, oye. - Papá, no es tuyo. 624 01:03:15,926 --> 01:03:19,036 ¡No, papá! No es su pastel. 625 01:03:19,090 --> 01:03:20,190 Lo sé cariño, lo sé. 626 01:03:36,272 --> 01:03:39,012 Feliz cumpleaños Dede con el pelo azul. 627 01:03:40,557 --> 01:03:42,827 De todos modos ya casi termina, pero gracias Laura. 628 01:03:42,880 --> 01:03:45,840 - Lamento que no pudiste comer pastel. - Está bien. 629 01:03:52,152 --> 01:03:55,392 leo en internet las personas en recuperación necesitan amor. 630 01:03:55,936 --> 01:03:58,096 Te amo Dedé. 631 01:03:58,800 --> 01:04:01,190 Si me necesitas, estaré ahí para ti. 632 01:04:01,243 --> 01:04:03,603 Porque no quiero que estés solo. 633 01:04:04,447 --> 01:04:06,627 Soy tu amigo. 634 01:04:08,252 --> 01:04:12,392 Cuando tengas a tu bebé algún día. Te ayudaré a cuidarlo. 635 01:05:54,425 --> 01:05:56,665 Tenía que hacer algo. 636 01:06:25,223 --> 01:06:26,293 ¡Laura! 637 01:06:26,345 --> 01:06:27,595 Hola Ana. 638 01:06:27,646 --> 01:06:29,686 Vaya, te ves genial. 639 01:06:31,631 --> 01:06:33,671 ¿Estás emocionado de venir a Hong Kong? 640 01:06:35,035 --> 01:06:36,375 No voy a ir a Hong Kong. 641 01:06:40,923 --> 01:06:44,053 Laura se queda con su tío en Pasadena. 642 01:06:44,107 --> 01:06:46,877 No tengo un tío en Pasadena. 643 01:06:46,930 --> 01:06:50,080 ¿Por qué no dejas que la tía y tengo un momento privado, 644 01:06:50,134 --> 01:06:51,486 ¿Y por qué no vas a tu habitación? 645 01:06:51,516 --> 01:06:54,626 Le dije a papá que tomara mucho Fotos y vídeos tuyos en Hong Kong. 646 01:06:54,680 --> 01:06:56,730 Siempre quise ir allí. 647 01:06:56,783 --> 01:06:59,803 Dede y yo estaremos sosteniendo por el fuerte como dicen. 648 01:07:04,232 --> 01:07:05,624 Dede se ha estado quedando con nosotros durante los últimos tres meses 649 01:07:05,654 --> 01:07:07,984 y once días incluyendo hoy. 650 01:07:08,037 --> 01:07:10,767 - ¿Laura? - Dede y yo hacemos todo juntos. 651 01:07:10,820 --> 01:07:13,710 Excepto metadona y rehabilitación. Ella es mi mejor amiga. 652 01:07:13,764 --> 01:07:14,864 Detener. 653 01:07:25,438 --> 01:07:26,518 ¿Ana? 654 01:07:32,647 --> 01:07:34,307 ¿Ella colgó? 655 01:07:35,811 --> 01:07:37,821 ¿Por qué no puedes mantener la boca cerrada, eh? 656 01:07:37,874 --> 01:07:40,304 - ¿Por qué? ¿Por qué? - Lo siento. 657 01:07:40,357 --> 01:07:42,677 ¿Tengo que explicar ¿Todo para ti? 658 01:07:46,365 --> 01:07:50,475 Lo siento, baba. yo no lo hice Quiero hacerte enojar. 659 01:07:50,530 --> 01:07:51,541 - Lo lamento. - Está bien. Está bien. 660 01:07:51,571 --> 01:07:53,501 - ¡Lo lamento! - Está bien, está bien. 661 01:07:53,554 --> 01:07:58,354 No es tu culpa. yo debería Te he preparado mejor. 662 01:08:00,262 --> 01:08:02,022 Lo siento. 663 01:08:39,651 --> 01:08:41,091 Pedro es... 664 01:08:43,937 --> 01:08:48,537 Puedo manejar la verdad. Puedo manejarlo. 665 01:09:08,387 --> 01:09:10,337 No seas tímido... 666 01:09:10,390 --> 01:09:12,390 No seas tímido, pero intenta... 667 01:09:13,974 --> 01:09:15,554 No seas tímido... 668 01:09:16,858 --> 01:09:18,808 Durante las siguientes semanas realicé una 669 01:09:18,860 --> 01:09:21,990 autopsia del incidente del chat de vídeo. 670 01:09:22,044 --> 01:09:24,994 Mi papá me dijo que lo olvidara. pero mi papa 671 01:09:25,048 --> 01:09:28,118 Parecía herido por mis acciones. no quiero 672 01:09:28,172 --> 01:09:30,491 que mi papá vuelva a ser lastimado por mi culpa. 673 01:09:30,544 --> 01:09:34,805 Porque mi papá es el mejor. él es el mejor, él es el mejor. 674 01:09:34,860 --> 01:09:37,070 Mi papá es el mejor, es el mejor. 675 01:09:37,123 --> 01:09:39,263 él es el mejor. 676 01:09:43,171 --> 01:09:46,261 tengo la incapacidad de hacer una inferencia en tiempo real, 677 01:09:46,315 --> 01:09:49,325 eso significa que no puedo entender una pista a todos ustedes en un inglés sencillo. 678 01:09:49,378 --> 01:09:52,688 ¿Mentir siempre es malo? ¿Puede haber una excepción? 679 01:09:52,743 --> 01:09:54,693 Entonces me senté, respiré hondo y 680 01:09:54,745 --> 01:09:57,665 Hice mi investigación sobre el arte del engaño. 681 01:09:58,730 --> 01:09:59,890 Ya ves... 682 01:10:00,853 --> 01:10:04,673 El amor no es lo contrario. de odio pero es indiferencia, 683 01:10:05,419 --> 01:10:09,029 El odio y el amor pueden coexistir en mi investigación y experiencia, 684 01:10:09,083 --> 01:10:14,163 Papá quiere que Anna regrese. eso es amor y no indiferencia, 685 01:10:14,220 --> 01:10:17,820 Pero Anna está enojada con papá. entonces eso es odio pero no indiferencia, 686 01:10:17,874 --> 01:10:21,724 Pero el odio no desmiente que hay amor en algún significado, 687 01:10:21,779 --> 01:10:26,179 Pero papá no puede confiar en La valiosa ayuda de Dede, 688 01:10:26,235 --> 01:10:30,075 El vínculo de Porque Dede con Anna es el camino de mayor resistencia, 689 01:10:30,129 --> 01:10:34,539 Pero si ese es el caso Eso también es odio pero no indiferencia. 690 01:10:35,336 --> 01:10:39,326 Por tanto, la única manera de demostrar que el amor realmente existe, 691 01:10:39,381 --> 01:10:43,091 es reunirnos los cuatro a pesar de nuestra larga distancia. 692 01:10:43,146 --> 01:10:48,616 Porque Dede es mi amigo y papá es papá. y papá ama a Anna, 693 01:10:48,673 --> 01:10:52,713 pero eso significará que es necesario que haya una pieza de resistencia. 694 01:10:53,579 --> 01:10:55,729 Entonces, en esta red de amor y odio, 695 01:10:55,782 --> 01:10:58,165 la única persona que no está enredada ni destrozada 696 01:10:58,195 --> 01:11:00,575 emocionalmente desmantelado en ruinas 697 01:11:00,628 --> 01:11:03,698 ¿Quién puede resolver este enigma? 698 01:11:03,751 --> 01:11:05,391 Soy yo. 699 01:12:53,909 --> 01:12:56,919 Está bien no llores, juntos tú y yo, 700 01:12:56,973 --> 01:12:59,923 No seas tímido pero inténtalo, juntos tú y yo. 701 01:12:59,977 --> 01:13:04,927 Encuentra una manera de volar, juntos tú y yo, 702 01:13:04,983 --> 01:13:08,923 Encuentra una manera de volar, juntos tú y yo. 703 01:13:29,213 --> 01:13:33,043 Un avión con servicio de wifi es mi lugar favorito para estar, 704 01:13:33,098 --> 01:13:38,788 revisé todo mi itinerario cada paso de la A a la Z. 705 01:13:38,845 --> 01:13:42,235 Sentarse cómodamente en un avión, su tranquilidad, 706 01:13:42,290 --> 01:13:45,959 la estabilidad, la rigidez, es naturalmente, 707 01:13:46,013 --> 01:13:49,934 continua y predeciblemente un relajante 708 01:13:49,989 --> 01:13:54,209 lugar para estar, para mí, para respirar, 709 01:13:54,265 --> 01:13:57,095 sin volverme loco. 710 01:13:57,148 --> 01:13:59,268 ¡Ah! ¡Finalmente! 711 01:13:59,992 --> 01:14:01,992 Tan somnoliento. 712 01:15:29,063 --> 01:15:37,063 Está bien no llores, juntos tú y yo, Está bien, no llores, juntos tú y yo. 713 01:15:39,556 --> 01:15:47,095 No seas tímido pero inténtalo, juntos tú y yo, No seas tímido pero inténtalo, juntos tú y yo. 714 01:15:48,187 --> 01:15:52,887 No seas tímido pero inténtalo, juntos tú y yo. 715 01:15:54,455 --> 01:15:56,235 ¿Van a The Peak? 716 01:15:59,421 --> 01:16:01,421 ¿Van a The Peak? 717 01:16:03,647 --> 01:16:05,967 ¿Van a The Peak? 718 01:16:06,650 --> 01:16:08,890 ¿Van a The Peak? 719 01:16:14,140 --> 01:16:16,140 ¿Van a The Peak? 720 01:16:16,723 --> 01:16:19,983 ¡Hurra! 721 01:16:52,948 --> 01:16:56,298 En muchas historias románticas que termine tan felizmente, 722 01:16:56,353 --> 01:17:00,593 Normalmente tiene un fondo con la mayor majestuosidad. 723 01:17:01,639 --> 01:17:05,149 Así que sólo cuando mi avión aterrizó ¿Les diría dónde estaría? 724 01:17:05,204 --> 01:17:09,844 Un hito en la ciudad, un mirador llamado The Peak. 725 01:17:10,811 --> 01:17:12,301 Esto puede ser una locura, 726 01:17:12,353 --> 01:17:14,823 tan cruelmente, caminando hacia una catástrofe, 727 01:17:14,876 --> 01:17:18,476 si el momento no fuera tan preciso. 728 01:17:19,061 --> 01:17:21,191 Pero absolutamente en su totalidad puse mi 729 01:17:21,244 --> 01:17:23,054 mortalidad en manos de mi mayor 730 01:17:23,106 --> 01:17:25,756 fantasía de que eventualmente finalmente lo haremos 731 01:17:25,809 --> 01:17:29,789 Conviértete en una familia increíblemente feliz. 732 01:17:31,216 --> 01:17:38,836 Una familia, una familia, una familia, una familia. 733 01:18:01,294 --> 01:18:09,294 Extiende la mano, apunta alto, juntos tú y yo, Extiende la mano, apunta alto, juntos tú y yo. 734 01:18:17,174 --> 01:18:22,624 Esa era la versión de Laura, pero no fue exactamente lo que pasó. 735 01:18:22,681 --> 01:18:27,071 ella tuvo un ataque de pánico después de que perdió su teléfono. 736 01:18:27,126 --> 01:18:29,335 Logró obtener ayuda de un grupo de 737 01:18:29,388 --> 01:18:31,679 chicas en su despedida de soltera 738 01:18:31,732 --> 01:18:34,892 quien la trajo a El personal de seguridad del tren. 739 01:18:39,942 --> 01:18:43,566 Nos sentimos aliviados, enojados y francamente 740 01:18:43,596 --> 01:18:47,477 Estaba exhausta, pero Laura insistió en ir. 741 01:18:47,532 --> 01:18:51,812 El Pico según lo planeado. No se podía negar. 742 01:18:52,518 --> 01:18:54,968 no dijimos mucho el uno al otro esa noche. 743 01:18:55,021 --> 01:18:57,471 Era como una doble felicidad, 744 01:18:57,524 --> 01:19:01,784 ver a Pedro y oír las noticias sobre ti. 745 01:19:02,470 --> 01:19:06,510 Dede, lamento cómo te he tratado. 746 01:19:08,438 --> 01:19:16,267 Estaba tan avergonzado de mi pasado, y estoy tan preocupado 747 01:19:16,327 --> 01:19:20,563 y temo por ti. Miedo de que lo harías 748 01:19:20,593 --> 01:19:25,773 sigue mis pasos, y cometer los mismos errores que yo cometí. 749 01:19:28,603 --> 01:19:32,113 Pero desde el momento en que te tuve en mis brazos, 750 01:19:32,167 --> 01:19:36,607 eres lo mejor para me ha pasado alguna vez. 751 01:19:38,215 --> 01:19:42,105 Me diste un segundo oportunidad de una vida mejor, 752 01:19:42,160 --> 01:19:44,380 una nueva vida. 753 01:19:46,025 --> 01:19:48,855 Y entonces, cuando me enteré de tu bebé, 754 01:19:48,908 --> 01:19:54,638 y que iba a ser abuela, 755 01:19:54,696 --> 01:20:00,306 esa noche fue la mejor noche de mi vida gracias a ti. 756 01:20:00,363 --> 01:20:07,263 Te quiero mucho Dedé. Lo significas todo para mí. 757 01:20:13,679 --> 01:20:18,009 Aproximadamente un mes después eso, Anna renunció a su trabajo, 758 01:20:18,065 --> 01:20:20,245 y regresó a Los Ángeles. 759 01:20:20,608 --> 01:20:24,358 - ¿Cómo está mi corbata? - ¿Mi maquillaje? 760 01:20:24,413 --> 01:20:26,593 ¿Algún reflejo en mis gafas? ¿No? 761 01:20:27,336 --> 01:20:30,536 Se casaron unos meses después. 762 01:20:31,041 --> 01:20:32,061 Queso. 763 01:20:33,244 --> 01:20:36,354 Todavía lo llamo Peter y Laura. 764 01:20:36,408 --> 01:20:38,638 Todavía llama a mi mamá Anna. 765 01:20:38,691 --> 01:20:41,421 Pero todos me llaman mami. 766 01:20:41,474 --> 01:20:44,354 Me siento tan cerca de un hipopótamo como Lo he sentido alguna vez en toda mi vida. 767 01:20:45,179 --> 01:20:46,609 Y cuando el doctor me dijo por primera vez 768 01:20:46,661 --> 01:20:49,831 Estaba embarazada de ti, No estaba emocionado como pensé que estaría. 769 01:20:49,885 --> 01:20:52,025 Tenía miedo por ti. 770 01:20:53,409 --> 01:20:55,449 Tenía miedo por mí. 771 01:20:56,112 --> 01:20:57,322 ¿Ya se está moviendo? 772 01:20:57,374 --> 01:21:00,833 Sí, lo es, ¿quieres intentar ver si? ¿Puedes sentirlo? Pon tu mano. 773 01:21:01,639 --> 01:21:04,569 La verdad es Izzy que yo era, y 774 01:21:04,623 --> 01:21:07,703 Todavía soy un adicto. 775 01:21:08,648 --> 01:21:10,877 sentí que necesitaba venir limpiar para que supieras 776 01:21:10,930 --> 01:21:14,480 la verdad, y sabias quien era yo antes 777 01:21:14,534 --> 01:21:17,754 Te tuve, y como esta pequeña y graciosa 778 01:21:17,809 --> 01:21:20,369 familia surgió, porque la verdad es 779 01:21:20,422 --> 01:21:22,976 sin la tía laura no estoy segura 780 01:21:23,006 --> 01:21:26,016 Habría tenido el coraje de ser mamá. 781 01:21:26,070 --> 01:21:28,479 Ella realmente me enseñó que lo tenía. 782 01:21:28,532 --> 01:21:31,812 en mi ser responsable, cuidar y amar 783 01:21:31,866 --> 01:21:37,477 para alguien, sino también para cuidado y amor por mí mismo. 784 01:21:43,632 --> 01:21:46,045 Así que armé esta colección de fotos. 785 01:21:46,075 --> 01:21:49,575 y videos porque yo Quería que supieras la verdad. 786 01:21:50,521 --> 01:21:55,390 Quien soy, quienes son familia es, y cómo llegaste a ser 787 01:21:55,446 --> 01:21:57,226 porque eres especial e importante 788 01:21:57,278 --> 01:22:00,029 a todos y cada uno de nosotros. 789 01:22:01,094 --> 01:22:07,174 Esto es para ti Izzy. Te amo.